[英文五四三]: 美國看醫生 (牙科篇)

繼上次的如何看家庭醫生(家庭醫學科 Family Practice)之後,再來跟大家分享看美國看牙醫的一些重要注意事項及英文;美國的牙科保險通常是強調「預防重於治療」,跟台灣的健保不太相同,怎麼說呢?

因為美國的預防重於治療原則,讓病人自己要負擔一部份的責任定期去洗牙及作牙齒保健,所以預防性的保健大都是保險100%支付,例如:定期六個月的洗牙,照X光及牙齒氟處理以強化琺郎質,不需要自掏腰包 (no out-of-pocket expense);意思也就是鼓勵患者定期作牙齒保健,就不會有到像根管治療或需要作假牙等等的程序。

以下是牙科Dentistry常用英文簡介:

預防性的保健(Preventive Dental Care)有
-洗牙 Teeth Cleaning
-照X光 X-ray例行檢查 Oral Exams
-牙齒氟處理 Fluoride Treatment





牙科疾病有
-蛀牙 Cavity,可以補牙 Fillings
平均一顆補牙是$200保險約支付70%~80%

-蛀到神經的話就要作根管治療 Root Canal Therapy
平均一顆根管治療大約$1200~$1600保險支付50%
除了根管治療之外還有可能要作牙套 Crowns 以防止整科牙齒因為咬合壓力裂開 crack 而造成需要拔牙。注意:在美國牙齒還可以補救,要盡量救!因為作假牙、鑲牙、植牙等等費用都蠻驚人的。真的不得以一定要做的話,別忘了先諮詢保險公司洽詢支付比例及其他細節。

平均一個牙套做好大概要$1000~$2000保險支付約50%

接合牙床 Recementing bridges
植牙 Implants (保險通常不給付)
鑲牙 Inlays



-牙周病 Periodontal disease 通常需要深度洗牙 Deep Cleaning,有些患者牙齒比較敏感 sensitive 的話會需要用到麻醉 anaesthesia/anesthesia.

牙齒矯正 Orthodontic Treatment
平均要花費$6500,而保險通常有提供$1500~$2500的終身一次的保額,所以一般人大部分會用那個保險支付的金額來當作頭期款,之後每次去牙醫那裡在針對整個療程分期付款。

其他例如美白牙齒 Teeth whitening or Bleaching 這種保險都是不包括的,是除外項目之一。

以上提供的價錢及保險支付比率都是大概數字,所有收費都還是依照每個診所而有所不同。

拔牙 Tooth Extraction
智齒 Wisdom Teeth
臼齒 Molar

假如你需要拔智齒,醫師通常會有一個緊急電話號碼,假如你持續流血 Bleeding 或感到不舒服(如發燒),記得直接跟醫師聯絡。

牙齦 Gum
腫脹 Swelling
麻麻的 Numb
牙線 Floss

參考更多:學生及一般健康保險 或 美國醫療保險制度